[:it]

Come abbiamo già annunciato, il nostro Vescovo ha disposto che il luogo santo di Nostra Signora dello Scoglio faccia parte dei santuari dove si possono lucrare le indulgenze in questo anno della Misericordia. Per le indulgenze bisogna: confessarsi, ricevere la comunione, recitare il Credo e pregare secondo le intenzioni del Santo Padre.

Domenica 20 Dicembre alle ore 16, Padre Raffaele e gli altri sacerdoti, alla presenza di Fratel Cosimo e della Comunità, apriranno, simbolicamente, la Porta Santa.
Oltre a segnare la via verso la salvezza, il simbolo della Porta Santa indica anche la casa comune, immagine della Gerusalemme celeste, mentre il “muro” viene identificato con la “roccia” che, colpita, diventa fonte di salvezza. Inoltre il Papa, percuotendo il muro con il martelletto, ripete il gesto di Mosè che fa scaturire l’acqua dalla roccia per ristorare la sua gente.

[:en]

Come abbiamo già annunciato, il nostro Vescovo ha disposto che il luogo santo di Nostra Signora dello Scoglio faccia parte dei santuari dove si possono lucrare le indulgenze in questo anno della Misericordia. Per le indulgenze bisogna: confessarsi, ricevere la comunione, recitare il Credo e pregare secondo le intenzioni del Santo Padre.

Domenica 20 Dicembre alle ore 16, Padre Raffaele e gli altri sacerdoti, alla presenza di Fratel Cosimo e della Comunità, apriranno, simbolicamente, la Porta Santa.
Oltre a segnare la via verso la salvezza, il simbolo della Porta Santa indica anche la casa comune, immagine della Gerusalemme celeste, mentre il “muro” viene identificato con la “roccia” che, colpita, diventa fonte di salvezza. Inoltre il Papa, percuotendo il muro con il martelletto, ripete il gesto di Mosè che fa scaturire l’acqua dalla roccia per ristorare la sua gente.

[:]